application guide of 2014/34/EU directive - preambule, citations and recitals

Submitted by root on Thu, 04/14/2016 - 22:27

DIRECTIVE 2014/34/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014

on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)

(Text with EEA relevance)

PREAMBLE TO THE ATEX DIRECTIVE - THE CITATIONS AND THE RECITALS

§ 1 The citations

The citations included in the preamble to the ATEX Directive 2014/34/EU indicate the legal basis of the Directive, the opinions expressed by the relevant consultative Committee and the procedure according to which the Directive was adopted.

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (¹),

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure (²),

__________

(¹) OJ C 181, 21.6.2012, p. 105.

(²) Position of the European Parliament of 5 February 2014.

§ 2 The legal basis of the ATEX Directive

The legal basis of the ATEX Directive 2014/34/EU is provided by Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)[1] (ex-Article 95 of the EC Treaty)[2] that enables the European Union to adopt measures to harmonise the legislation of the Member States in order to ensure the establishment and functioning of the single internal market. Such measures must take as a basis the highest possible level of protection of the health and safety of people and of the environment. The Directive thus has a dual objective: to permit the free movement of products with the internal market whilst ensuring a high level of protection of health and safety.

Following the proposal by the European Commission, the Directive was adopted by the European Parliament and the Council of the European Union after consulting the European Economic and Social Committee, according to the ordinary legislative procedure (formerly known as “co-decision”) set out in Article 294 of the TFEU.

The footnotes to the citation give the references and dates of the successive steps of the procedure. The text of the ATEX Directive 2014/34/EU was published on the Official Journal of the European Union (OJEU) L 96, 29.3.2014, p. 309.

§ 3 The recitals

The recitals, also known as consideranda, introduce the main provisions of the Directive and present the reasons for their adoption. Some of the recitals explain the changes that have been made in the new ATEX Directive 2014/34/EU compared with the previous Directive 94/9/EC (basically, the alignment to the New Legislative Framework through the provisions of Decision No 768/2008/EC: see section § 5).

The recitals do not have legal force as such and do not usually figure in the national legislation transposing and implementing the Directive. However, they help to understand the Directive, in particular, by clarifying the meaning of certain provisions. When interpreting the text of the Directive, the Courts may take the recitals into consideration in order to ascertain the intention of the legislators.

In the following comments, reference is made to the Articles and Annexes of the Directive introduced by each of the recitals. For further explanations, please refer to the comments on the Articles and Annexes concerned.

(1) Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (³) has been substantially amended (⁴). Since further amendments are to be made, that Directive should be recast in the interests of clarity.

__________

(³) OJ L 100, 19.4.1994, p. 1.

(⁴) See Annex XI, Part A.

§ 4 The previous ATEX Directive

The first recital recalls that the new ATEX Directive 2014/34/EU is based on the previous Directive 94/9/EC. This Directive was a total harmonisation directive, i.e. its provisions replaced existing divergent national and European legislation which covered the same subjects. In particular, the previous ATEX Directive replaced and repealed, as from 1 July 2003, a framework Directive on electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres (76/11/EEC)[3] and a Directive concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to fire damp (82/130/EEC)[4].

Directive 94/9/EC was subject to two corrigenda[5] and two amendments[6]. It was applicable from 1 July 2003 and remained in force until 19 April 2016.

Directive 2014/34/EU is termed as a recast of the ATEX Directive since the modifications are presented in the form of a new Directive.

(2) Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (⁵) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.

(3) Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products (⁶) lays down common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation. Directive 94/9/EC should be adapted to that Decision.

__________

(⁵) OJ L 218, 13.8.2008, p. 30.

(⁶) OJ L 218, 13.8.2008, p. 82.

§ 5 The New Legislative Framework

The new ATEX Directive 2014/34/EU is the result of the alignment of the previous Directive 94/9/EC to the “New Legislative Framework” (NLF), configured as the improvement and update of the regulatory method known as the “New Approach to technical harmonisation and standards”. The set of legislative acts of the NLF includes the Regulation (EC) No 765/2008 and the Decision No 768/2008/EC.

See also § 1.2. “The 'New Legislative Framework'” in “The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules”.

In particular, the new contents in Directive 2014/34/EU related – among others – to definitions and obligations of economic operators, to notified bodies, to conformity assessment procedures and declaration of conformity, come directly from the NLF Decision, as additions and/or terminology adaptation.

(4) This Directive covers products which are new to the Union market when they are placed on the market; that is to say they are either new products made by a manufacturer established in the Union or products, whether new or second-hand, imported from a third country.

(5) This Directive should apply to all forms of supply, including distance selling.

§ 6 The scope and the objective of the ATEX Directive

The scope and the objective of the ATEX Directive remain unchanged from the previous Directive 94/9/EC to the new Directive 2014/34/EU, to ensure free movement for the products to which it applies in the EU territory. Therefore, the ATEX Directive provides for harmonised requirements and procedures to establish compliance for products placed on the EU market for the first time.

The ATEX Directive carries specific obligations for the person (natural or legal) who places products on the market and/or puts products into service, be it the manufacturer, its authorised representative, the importer, the distributor or any other responsible person. The Directive does not regulate the use of equipment in a potentially explosive atmosphere which is covered by different EU or national legislation: for instance, the ATEX “workplace” Directive 1999/92/EC (see footnote 7).

The Directive is applicable to all forms of making products available on the EU market, regardless of the selling technique. Therefore, it includes distance selling and selling through electronic means (Internet, e-commerce…), as the whole EU harmonisation legislation.

(6) It is the duty of Member States to protect, on their territory, the health and safety of persons, especially workers, and, where appropriate, domestic animals and property, especially against the hazards resulting from the use of equipment and systems providing protection against potentially explosive atmospheres.

§ 7 Health and safety

The obligations for Member States related to health and safety are based on the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular Articles 4, 36, 114, 153 and 169.

The protection of health and safety is both a fundamental duty and a prerogative of the Member States. Since the ATEX Directive 2014/34/EU harmonises the health and safety requirements for the design and construction of equipment and protective systems for use in potentially explosive atmospheres at EU level, the responsibility of Member States to protect health and safety of persons etc. with regards to the associated risks implies that the requirements of the ATEX Directive are correctly applied.

It should be recalled that the use of equipment in a potentially explosive atmosphere is covered by the ATEX “workplace” Directive 1992/92/EC (see footnote 7). This Directive specifies minimum requirements and can be added to by national requirements of the Member States.

(7) Directive 94/9/EC has made positive steps towards effective protection against explosion hazards for both mining and surface equipment. Those two groups of equipment are used in a large number of commercial and industrial sectors and possess considerable economic significance.

§ 8 Protection against explosion hazards

The new ATEX Directive 2014/34/EU ensures continuity with the substantial provisions of the previous Directive 94/9/EC, recognising its positive contribution to health and safety by providing for protection against explosion hazards for both mining and surface equipment during almost 13 years of operation in the European Union.

(8) Compliance with the health and safety requirements is essential in order to ensure the safety of equipment and protective systems. Those requirements should be subdivided into general and additional requirements which need to be met by equipment and protective systems. In particular, the additional requirements should take account of existing or potential hazards. Equipment and protective systems should, therefore, meet at least one of those requirements where this is necessary for their proper functioning or is to apply to their intended use. The notion of intended use is of prime importance for the explosion-proofing of equipment and protective systems. It is essential that manufacturers supply full information. Specific, clear marking of equipment and protective systems, stating their use in a potentially explosive atmosphere, should also be necessary.

(9) Compliance with the essential health and safety requirements laid down in this Directive should be imperative in order to ensure the safety of equipment and protective systems. For the implementation of those requirements, both the technology obtained at the time of manufacture and overriding technical and economic requirements should be taken into account.

§ 9 Safety of ATEX equipment and protective systems: essential health and safety requirements

According to the principles and objectives of the New Approach and the New Legislative Framework, essential requirements regarding health and safety need to be defined through which a high level of protection will be ensured. These essential health and safety requirements (EHSRs) are listed in Annex II to the ATEX Directive 2014/34/EU and are specific with respect to:

potential ignition sources of equipment intended for use in potentially explosive atmospheres;
autonomous protective systems intended to come into operation following an explosion with the prime objective to halt the explosion immediately and/or limit the effects of explosion flames and pressures;
safety devices intended to contribute to the safe functioning of such equipment with respect to ignition source and to the safe functioning of autonomous protective systems;
components with no autonomous function essential to the safe functioning of such equipment or autonomous protective system(s).

Since 1 July 2003 relevant products could only be placed on the market in the EU territory[7], freely moved and operated as designed and intended in the expected environment if they comply with the ATEX Directive (and other relevant legislation), that is to say, Directive 94/9/EC – until 19 April 2016 – or Directive 2014/34/EU – from 20 April 2016.

Directive 2014/34/EU provides for harmonised requirements for electrical and non-electrical equipment, intended for use in environments which are potentially explosive due to dust or gas hazards, and protective systems. Safety devices intended for use outside explosive atmospheres which are required for or contribute to the safe functioning of equipment or protective systems with respect to risks of explosion are also included.

(10) Economic operators should be responsible for the compliance of products with this Directive, in relation to their respective roles in the supply chain, so as to ensure a high level of protection of health and safety of persons, especially workers, and, where appropriate, protection of domestic animals and property, and to guarantee fair competition on the Union market.

(11) All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market products which are in conformity with this Directive. It is necessary to provide for a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the role of each economic operator in the supply and distribution chain.

(12) In order to facilitate communication between economic operators, market surveillance authorities and consumers, Member States should encourage economic operators to include a website address in addition to the postal address.

§ 10 Responsibilities of economic operators

Union harmonisation legislation defines the manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor as “economic operators”. Within the New Legislative Framework, the responsibilities and obligations of the economic operators are defined more in detail: all of them have to play key roles in the supply chain, in particular in terms of compliance of products, appropriate measures, communication and co-operation.

See also § 3 “The actors in the product supply chain and their obligations" in “The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules”.

(13) The manufacturer, having detailed knowledge of the design and production process, is best placed to carry out the conformity assessment procedure. Conformity assessment should therefore remain solely the obligation of the manufacturer.

§ 11 Responsibilities of manufacturers: conformity assessment

Conformity assessment according to the conformity assessment procedures applicable to the product, is the responsibility of the manufacturer only, whether the Directive provides for the involvement of a notified conformity assessment body, or not.

(14) It is necessary to ensure that products from third countries entering the Union market comply with this Directive, and in particular that appropriate conformity assessment procedures have been carried out by manufacturers with regard to those products. Provision should therefore be made for importers to make sure that the products they place on the market comply with the requirements of this Directive and that they do not place on the market products which do not comply with such requirements or present a risk. Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that product marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent national authorities.

(15) When placing a product on the market, every importer should indicate on the product his name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which he can be contacted. Exceptions should be provided for in cases where the size or nature of the product does not allow it. This includes cases where the importer would have to open the packaging to put his name and address on the product.

§ 12 Responsibilities of importers

The importer is the economic operator established in the Union who places a product from a third country on the Union market for the first time. He has important and clearly defined responsibilities under the Directive. To a large extent they build on the type of responsibilities which a manufacturer based in the EU is subjected to.

The importer must ensure that the manufacturer has correctly fulfilled his obligations. The importer is not a simple re-seller of products, but has a key role to play in guaranteeing the compliance of imported products.

(16) The distributor makes a product available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the product does not adversely affect the compliance of the product.

§ 13 Responsibilities of distributors

Along with manufacturers and importers, distributors are the third category of economic operators who are subject to specific obligations. The distributor is a natural or a legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a product available on the market.

Retailers, wholesalers and other distributors in the supply chain are not required to have a preferential relationship with the manufacturer like the authorised representative. A distributor acquires products for further distribution either from a manufacturer, from an importer, or from another distributor.

Distributors must act with due care in relation to the applicable requirements of the Directive. Due care refers to the effort made by an ordinarily prudent or reasonable party to avoid harm to another, taking the circumstances into account. It refers to the level of judgment, precaution, prudence, determination and activity that a person would reasonably be expected to do under particular circumstances.

They have to know, for instance, which products must bear the CE marking, what information is to accompany the product (for example the EU declaration of conformity), what are the language requirements for labelling, user instructions or other accompanying documents, and what is a clear indication of the product being non-compliant. Distributors have an obligation to demonstrate to the national market surveillance authority that they have acted with due care and ensure that the manufacturer, or his authorised representative, or the person who provided him with the product has taken the measures required by the Directive as listed in the responsibilities and obligations for distributors, as far as can be reasonably expected.

(17) Any economic operator that either places a product on the market under his own name or trade mark or modifies a product in such a way that compliance with this Directive may be affected should be considered to be the manufacturer and should assume the obligations of the manufacturer.

§ 14 Obligations of the manufacturer for economic operators

If the product is marketed under another person’s name or trademark, this person will be considered as the manufacturer.

The responsibilities of the manufacturer apply also to any natural or legal person who assembles, packs, processes or labels ready-made products and places them on the market under his own name or trademark. Further, the responsibility of the manufacturer is placed on any person who changes the intended use of a product in such a way that different essential or other legal requirements will become applicable, or substantially modifies or re-builds a product (thus creating a new product), with a view to placing it on the market.

(18) Distributors and importers, being close to the market place, should be involved in market surveillance tasks carried out by the competent national authorities, and should be prepared to participate actively, providing those authorities with all necessary information relating to the product concerned.

(19) Ensuring traceability of a product throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient. An efficient traceability system facilitates the market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant products available on the market. When keeping the information required under this Directive for the identification of other economic operators, economic operators should not be required to update such information in respect of other economic operators who have either supplied them with a product or to whom they have supplied a product.

§ 15 Information and traceability of products for market surveillance

Economic operators (manufacturers, distributors and importers) must co-operate with national authorities to carry out effective market surveillance activities, including provision of information and ensuring the traceability of products throughout the whole supply chain.

(20) This Directive should be limited to the expression of the essential health and safety requirements. In order to facilitate conformity assessment with those requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for products which are in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European Standardisation (¹) for the purpose of expressing detailed technical specifications of those requirements.

__________

(¹) OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.

§ 16 Essential health and safety requirements: presumption of conformity from harmonised standards

The ATEX Directive 2014/34/EU relies on the regulatory method known as the "New Approach to technical harmonisation and standards”, as aligned to the “New Legislative Framework”. The legislation itself sets out the mandatory essential health and safety requirements (EHSRs) that products placed on the EU market must fulfil, and the procedures for assessing their conformity.

Detailed technical solutions for complying with these EHSRs are given in European harmonised standards, defined and adopted according to the Regulation (EU) No 1025/2012 (the "Standardisation Regulation"), in particular Articles 2 and 10. Application of harmonised standards remains voluntary, but confers a presumption of conformity with the EHSRs they cover.

(21) Regulation (EU) No 1025/2012 provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the requirements of this Directive.

§ 17 Formal objections to harmonised standards

Article 11 of the Standardisation Regulation (EU) No 1025/2012 sets out the procedure for disputing a harmonised standard – the "formal objection" procedure – where the standard is considered by a Member State or by the European Parliament to not entirely satisfy the requirements which it aims to cover and which are set out in the relevant EU product legislation.

(22) In order to enable economic operators to demonstrate and the competent authorities to ensure that products made available on the market conform to the essential health and safety requirements it is necessary to provide for conformity assessment procedures. Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required. In order to ensure inter-sectoral coherence and to avoid ad-hoc variants, conformity assessment procedures should be chosen from among those modules.

§ 18 Conformity assessment procedures

Among the modules established by the "New Legislative Framework" Decision No 768/2008/EC, the ATEX Directive 2014/34/EU includes seven modules for conformity assessment procedures (Annexes III to IX) for assessing the conformity of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres with the applicable essential health and safety requirements.

See also § 5.1. "Modules for conformity assessment" in “The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules”.

(23) Manufacturers should draw up an EU declaration of conformity to provide information required under this Directive on the conformity of a product with the requirements of this Directive and of other relevant Union harmonisation legislation.

(24) To ensure effective access to information for market surveillance purposes, the information required to identify all applicable Union acts should be available in a single EU declaration of conformity. In order to reduce the administrative burden on economic operators, that single EU declaration of conformity may be a dossier made up of relevant individual declarations of conformity.

§ 19 EU declaration of conformity

Recitals 23 and 24 introduce the provisions related to the EU declaration of conformity, to be drafted up by the manufacturer for products to be placed on the EU market. The ATEX Directive 2014/34/EU includes such provisions in Article 14 and in Annex X.

See also § 4.4 "EU Declaration of conformity" in “The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules”.

(25) The CE marking, indicating the conformity of a product, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense. General principles governing the CE marking are set out in Regulation (EC) No 765/2008. Rules governing the affixing of the CE marking should be laid down in this Directive.

§ 20 The CE marking

Recital 25 introduces the provisions related to the CE marking, making reference to the general principles set out in Article 30 of the "New Legislative Framework" Regulation (CE) No 765/2008. The ATEX Directive 2014/34/EU includes the reference to those provisions as well as the rules and conditions for affixing the CE marking, and other markings, in Articles 15 and 16.

See also § 4.5.1 "CE marking" in “The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules”.

(26) Certain conformity assessment procedures set out in this Directive require the intervention of conformity assessment bodies, which are notified by the Member States to the Commission.

(27) Experience has shown that the criteria set out in Directive 94/9/EC that conformity assessment bodies have to fulfil to be notified to the Commission are not sufficient to ensure a uniformly high level of performance of notified bodies throughout the Union. It is, however, essential that all notified bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition. That requires the setting of obligatory requirements for conformity assessment bodies wishing to be notified in order to provide conformity assessment services.

(28) If a conformity assessment body demonstrates conformity with the criteria laid down in harmonised standards, it should be presumed to comply with the corresponding requirements set out in this Directive.

(29) In order to ensure a consistent level of quality in the performance of conformity assessment, it is also necessary to set requirements for notifying authorities and other bodies involved in the assessment, notification and monitoring of notified bodies.

(30) The system set out in this Directive should be complemented by the accreditation system provided for in Regulation (EC) No 765/2008. Since accreditation is an essential means of verifying the competence of conformity assessment bodies, it should also be used for the purposes of notification.

(31) Transparent accreditation as provided for in Regulation (EC) No 765/2008, ensuring the necessary level of confidence in certificates of conformity, should be considered by the national public authorities throughout the Union as the preferred means of demonstrating the technical competence of conformity assessment bodies. However, national authorities may consider that they possess the appropriate means of carrying out that evaluation themselves. In such cases, in order to ensure the appropriate level of credibility of evaluations carried out by other national authorities, they should provide the Commission and the other Member States with the necessary documentary evidence demonstrating the compliance of the conformity assessment bodies evaluated with the relevant regulatory requirements.

(32) Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary. In order to safeguard the level of protection required for the products to be placed on the Union market, it is essential that conformity assessment subcontractors and subsidiaries fulfil the same requirements as notified bodies in relation to the performance of conformity assessment tasks. Therefore, it is important that the assessment of the competence and the performance of bodies to be notified and the monitoring of bodies already notified cover also activities carried out by subcontractors and subsidiaries.

(33) It is necessary to increase the efficiency and transparency of the notification procedure and, in particular, to adapt it to new technologies so as to enable online notification.

(34) Since notified bodies may offer their services throughout the Union, it is appropriate to give the other Member States and the Commission the opportunity to raise objections concerning a notified body. It is therefore important to provide for a period during which any doubts or concerns as to the competence of conformity assessment bodies can be clarified before they start operating as notified bodies.

(35) In the interests of competitiveness, it is crucial that notified bodies apply the conformity assessment procedures without creating unnecessary burdens for economic operators. For the same reason, and to ensure equal treatment of economic operators, consistency in the technical application of the conformity assessment procedures needs to be ensured. That can best be achieved through appropriate coordination and cooperation between notified bodies.

§ 21 Conformity assessment bodies: notified bodies

Conformity assessment bodies, known as notified bodies for being notified by the competent national authorities of the EU Member States to the Commission and to the other Member States, are required to intervene in a number of conformity assessment procedures of Directive 2014/34/EU, as indicated in:

Annex III: EU-type examination
Annex IV: Quality assurance of the production process
Annex V: Product verification
Annex VI: Internal production control plus supervised product testing
Annex VII: Product quality assurance
Annex IX: Unit verification

The ATEX Directive devotes the whole Chapter 4 – Articles 17 to 33 – to notified bodies, basically reproducing the relevant contents of the Decision No 768/2008/EC. Rules on accreditation for notified bodies are provided in the Regulation (EC) No 765/2008.

See also §§ 5.2 "Conformity assessment bodies" and 5.3 “Notification", as well as § 6 "Accreditation", in “The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules”,

(36) Member States should take all appropriate measures to ensure that products covered by this Directive may be placed on the market only if, when properly stored and used for their intended purpose, or under conditions of use which can be reasonably foreseen, they do not endanger the health and safety of persons. Products covered by this Directive should be considered as non-compliant with the essential health and safety requirements laid down in this Directive only under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.

(37) In order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that rules on Union market surveillance and control of products entering the Union market provided for in Regulation (EC) No 765/2008 apply to products covered by this Directive. This Directive should not prevent Member States from choosing the competent authorities to carry out those tasks.

§ 22 Compliance of products on the market and market surveillance

The term "market surveillance" designates the activity of the competent national authorities of the Member States, checking the conformity of products subject to the EU harmonisation legislation, after they have been placed on the market or put into service on the EU market, and taking the necessary action to deal with non-compliant products.

See also § 7 "Market surveillance" in “The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules”.

(38) Directive 94/9/EC already provides for a safeguard procedure which is necessary to allow the possibility for contesting the conformity of a product. In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard procedure, with a view to making it more efficient and drawing on the expertise available in Member States.

(39) The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to products presenting a risk to the health or safety of persons, especially workers, or to domestic animals or property. It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such products.

(40) Where the Member States and the Commission agree as to the justification of a measure taken by a Member State, no further involvement of the Commission should be required, except where non-compliance can be attributed to shortcomings of a harmonised standard.

§ 23 The safeguard clause procedure

The new "safeguard clause procedure" for dealing with non-compliant and dangerous products under the ATEX Directive 2014/34/EU comes from the Decision No 768/2008/EC, with the aim to make it more efficient and effective in terms of information, communication, resources and results.

See also § 7.4 "Safeguard mechanisms for Member States" in “The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules”.

When non-compliance is related to shortcomings of a harmonised standard, the "formal objection" procedure applies (see section § 17).

(41) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (¹).

(42) The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts requesting the notifying Member State to take the necessary corrective measures in respect of notified bodies that do not meet or no longer meet the requirements for their notification.

(43) The examination procedure should be used for the adoption of implementing acts with respect to compliant products which present a risk to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection.

(44) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to compliant products which present a risk to the health or safety of persons or to domestic animals or property, imperative grounds of urgency so require.

__________

(¹) OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.

§ 24 Implementing powers and procedures

Implementing powers are conferred and monitored by the EU legislators (European Parliament and the Council) to the European Commission to ensure that certain measures are uniformly implemented across the EU, in accordance with Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). Regulation (EU) No 182/2011 (the "Comitology Regulation") establishes the rules and general principles on the exercise of such implementing powers by the Commission.

Within the ATEX Directive 2014/34/EU, adoption of an implementing act is required in case of objections raised concerning a notified body (see section § 107), and in case of compliant products on the market presenting a risk. According to Article 2(2) and (3) of Regulation (EU) No 182/2011, the examination procedure applies for implementing acts with respect to products, being related to "protection of the health or safety of humans and animals" (b)(iii), when the advisory procedure applies for implementing acts on corrective measures in respect of notified bodies (see also section § 26).

(45) In line with established practice, the committee set up by this Directive can play a useful role in examining matters concerning the application of this Directive raised either by its chair or by a representative of a Member State in accordance with its rules of procedure.

(46) When matters relating to this Directive, other than its implementation or infringements, are being examined, i.e. in a Commission expert group, the European Parliament should in line with existing practice receive full information and documentation and, where appropriate, an invitation to attend such meetings.

§ 25 The ATEX Committee

The ATEX Directive 2014/34/EU confirms the role of the ATEX Committee in examining different questions related to the implementation, application and management of the Directive. Specific provisions related to the committee procedure are set out in Article 39 of the Directive.

Under the Regulation (EU) No 182/2011 (the "Comitology Regulation"), the ATEX Committee has an obligation of information and documentation to the European Parliament, about the issues under discussion, other than those specifically related to the implementation or infringements of the Directive.

(47) The Commission should, by means of implementing acts and, given their special nature, acting without the application of Regulation (EU) No 182/2011, determine whether measures taken by Member States in respect of non-compliant products are justified or not.

§ 26 Implementing acts concerning measures on non-compliant products

Adoption of an implementing act by the Commission is required not only in cases related to notified bodies or to compliant products presenting a risk (see section § 24), but also when Member States take actions in respect of non-compliant products (the safeguard clause procedure – see section § 23).

(48) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and ensure that those rules are enforced. The penalties provided for should be effective, proportionate and dissuasive.

§ 27 Enforcement: penalties

Recital (48) corresponds to Article 40 of the Directive.

(49) It is necessary to provide for reasonable transitional arrangements that allow the making available on the market and putting into service, without the need to comply with further product requirements, of products that have already been placed on the market in accordance with Directive 94/9/EC before the date for application of national measures transposing this Directive. Distributors should therefore be able to supply products that have been placed on the market, namely stock that is already in the distribution chain, before the date of application of national measures transposing this Directive.

§ 28 Transitional arrangements

Specific transitional provisions for products and certificates, from the previous ATEX Directive 94/9/EC to the new 2014/34/EU, are provided for in Article 41. These are in line with the other Directives aligned to the New Legislative Framework.

(50) Since the objective of this Directive, namely to ensure that products on the market fulfil the requirements providing for a high level of protection of health and safety of persons, especially workers, and, where appropriate, protection of domestic animals and property, while guaranteeing the functioning of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.

§ 29 Subsidiarity and proportionality

Recital 50 is a justification of the ATEX Directive 2014/34/EU with respect to the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 of the Treaty on European Union (TEU). According to these principles, the European Union shall take action only if the same objectives cannot be better achieved by the action of the Member States.

In fact, it is clear that without the Directive, manufacturers of equipment and equipment for potentially explosive atmospheres would have to apply different rules, requirements and procedures for safety of products in each EU Member State, which would both constitute a serious obstacle to the single internal market (free circulation of goods) and be a less effective means of ensuring and improving safety of ATEX products.

(51) The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive amendment as compared to the earlier Directive. The obligation to transpose the provisions which are unchanged arises under the earlier Directive.

(52) This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and the dates of application of the Directive set out in Annex XI, Part B,

§ 30 Transposition

Transposition provisions are provided for in Article 42 of the Directive.

[1] OJ C 326, 26.10.2012, p. 47.

[2] Sometimes the ATEX “product” Directive (94/9/EC until 19 April 2016; 2014/34/EU as by 20 April 2016) is still referred to as “the ATEX 95 Directive”, when the ATEX “workplace” Directive 1999/92/EC is mentioned as “the ATEX 137 Directive”, being based on the Article 153 of the TFEU (ex-Article 137 of the EC Treaty).

[3] OJ L 24, 31.1.1976, p. 45; as last amended by Directive 90/487/EEC (OJ L 270, 2.10.1990, p. 23).

[4] OJ L 59, 2.3.1982, p. 10.

[5] Corrigendum OJ L 21, 26.1.2000, p. 42, and Corrigendum OJ L 304, 5.12.2000, p. 19.

[6] Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29 September 2003, OJ L 284, 31.10.2003, p. 1, and Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012, OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.

[7] Directive 2014/34/EU is also applicable in the EEA territories (see footnote 2) as well in other territories where a suitable international agreement is in operation. See the DG Growth website for more details: http://ec.europa.eu/growth/industry/international-aspects/index_en.htm.

Language French

Read more about application guide of 2014/34/EU directive - preambule, citations and recitals

Auto-test pour micro-controllers - Architecture à deux voies - independance des tests

Submitted by root on Sun, 01/03/2016 - 23:42

Architecture à deux voies

Description de la méthode

Les architectures à deux voies au sens du présent manuel comportent deux unités fonctionnelles indépendantes pour l'exécution de la fonction spécifiée.

Les deux unités fonctionnelles peuvent présenter une constitution identique ou hétérogène obtenue de diverses façons (hétérogénéité matérielle, logicielle ou temporelle).

Les signaux délivrés par les deux systèmes sont comparés en permanence pour déceler les fautes. Cette comparaison peut être très grossière (par exemple, comparaison des signaux d'entrée et de sortie pertinents) ou très détaillée (comparaison d'états système, de signaux de bus, etc, …). La comparaison elle-même peut s'effectuer de diverses façons:

a) par comparateur externe à sécurité intégrée

b) par comparateur externe testé

c) par comparaison interne mutuelle.

Performances et particularités de la méthode

Cette méthode décèle toutes les fautes perceptibles sur les entrées du comparateur, même quand elles résultent de perturbations. Il convient de prévoir des tests complémentaires pour les fautes qui ne sont pas perceptibles assez rapidement par la comparaison.

Particularités liées à l'utilisation et à l'intégration de la méthode

Seule la comparaison de résultats de sortie est possible dans le cas d'une architecture à deux voies hétérogènes. La comparaison d'états système exige une constitution identique et un fonctionnement rigoureusement synchrone des deux voies ce dernier est en général possible uniquement quand les deux voies comportent une base de temps commune.

Il convient donc de prévoir en outre une seconde base de temps indépendante dans de tels systèmes.

Comme pour tous les programmes de test, l'exécution périodique et complète des tests complémentaires doit être autocontrôlée.

Contrôle

Références bibliographiques

Des indications plus détaillées et des exemples de réalisation se trouvent notamment dans /DEK/ et /WIE/.

Language French

Read more about Auto-test pour micro-controllers - Architecture à deux voies - independance des tests

Liste des normes harmonisées - directive machines 2006/42/CE - corrigendum OJ C 2015/C 087/03 du 13/03/2015

Submitted by root on Sun, 01/03/2016 - 23:14

13.3.2015

Journal officiel de l'Union européenne

C 87/12

Rectificatif à la communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE

( «Journal officiel de l'Union européenne» C 54 du 13 février 2015 )

(2015/C 087/03)

À la page 14:

au lieu de:

«CEN

EN 474-1:2006+A4:2013

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 1: Prescriptions générales

28.11.2013

EN 474-1:2006+A3:2013

Note 2.1

Date dépassée

(28.11.2013)

EN 474-1:2006+A4:2013/AC:2014»

lire:

«CEN

EN 474-1:2006+A4:2013

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 1: Prescriptions générales

28.11.2013

EN 474-1:2006+A3:2013

Note 2.1

Date dépassée

(28.11.2013)

EN 474-1:2006+A4:2013/AC:2014

Avertissement: La présente publication ne concerne pas le point 5.8.1. Visibilité — Champ de vision de l'utilisateur de cette norme, dont l'application ne confère pas une présomption de conformité aux exigences essentielles de santé et de sécurité 1.2.2 et 3.2.1 de l'annexe I à la directive 2006/42/CE.»

À la page 54:

au lieu de:

«CEN

EN 13524:2003+A2:2014

Machines de maintenance des routes — Exigences de sécurité

11.7.2014

EN 13524:2003+A1:2009

Note 2.1

Date dépassée

(31.8.2014)

CEN

EN 13525:2005+A2:2009

Machines forestières — Déchiqueteuses — Sécurité

18.12.2009

CEN

EN 13531:2001+A1:2008

Engins de terrassement — Structures de protection au basculement (TOPS) pour mini-pelles — Essais de laboratoires et exigences de performance (ISO 12117:1997 modifiée)»

8.9.2009

lire:

«CEN

EN 13524:2003+A2:2014

Machines de maintenance des routes — Exigences de sécurité

11.7.2014

EN 13524:2003+A1:2009

Note 2.1

Date dépassée

(31.8.2014)

CEN

EN 13531:2001+A1:2008

Engins de terrassement — Structures de protection au basculement (TOPS) pour mini-pelles — Essais de laboratoires et exigences de performance (ISO 12117:1997 modifiée)»

8.9.2009

Language French

Read more about Liste des normes harmonisées - directive machines 2006/42/CE - corrigendum OJ C 2015/C 087/03 du 13/03/2015

Liste des normes harmonisées directive ATEX 94/9/CE - OJ-C 445-02 - 12/12/2014

Submitted by root on Sun, 01/03/2016 - 22:32

12.12.2014

Journal officiel de l'Union européenne

C 445/5

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 94/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mars 1994 concernant le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d’harmonisation de l’Union)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2014/C 445/02)

OEN	Référence et titre de la norme (et document de référence)	Première publication JO	Référence de la norme remplacée	Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
CEN	EN 1010-1:2004+A1:2010 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier — Partie 1: Prescriptions communes	8.6.2011	EN 1010-1:2004	Date dépassée (8.6.2011)
CEN	EN 1010-2:2006+A1:2010 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier — Partie 2: Machines d'impression et de vernissage y compris les machines et les équipements de pré-press	4.2.2011	EN 1010-2:2006	Date dépassée (28.2.2011)
CEN	EN 1127-1:2011 Atmosphères explosives — Prévention de l'explosion et protection contre l'explosion — Partie 1: Notions fondamentales et méthodologie	18.11.2011	EN 1127-1:2007	Date dépassée (31.7.2014)
CEN	EN 1127-2:2014 Atmosphères explosives — Prévention de l'explosion et protection contre l'explosion — Partie 2: Notions fondamentales et méthodologie dans l'exploitation des mines	12.12.2014	EN 1127-2:2002+A1:2008	31.12.2014
CEN	EN 1710:2005+A1:2008 Appareils et composants destinés à être utilisés dans les mines souterraines grisouteuses	20.8.2008	EN 1710:2005	Date dépassée (28.12.2009)
	EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010
CEN	EN 1755:2000+A2:2013 Sécurité des chariots de manutention — Fonctionnement en atmosphères explosibles — Utilisation dans des atmosphères inflammables dues à la présence de gaz, de vapeurs, brouillards ou poussières inflammables	4.5.2013	EN 1755:2000+A1:2009	Date dépassée (30.9.2013)
CEN	EN 1834-1:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible — Partie 1: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de gaz et de vapeurs inflammables	21.7.2001
CEN	EN 1834-2:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible — Partie 2: Moteurs du groupe I utilisés dans des travaux souterrains dans des atmosphères grisouteuses avec ou sans poussières inflammables	21.7.2001
CEN	EN 1834-3:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible — Partie 3: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de poussières inflammables	21.7.2001
CEN	EN 1839:2012 Détermination des limites d'exposivité des gaz et vapeurs	22.11.2012	EN 1839:2003	Date dépassée (31.3.2013)
CEN	EN 1953:2013 Equipements d'atomisation et de pulvérisation pour produits de revêtement — Exigences de sécurité	5.11.2013
CEN	EN 12581:2005+A1:2010 Installations d'application — Installations au trempé et par électrodéposition de produits de revêtements organiques liquides — Prescriptions de sécurité	17.9.2010	EN 12581:2005	Date dépassée (31.12.2010)
CEN	EN 12621:2006+A1:2010 Installations d'alimentation et de circulation de produits de revêtement sous pression — Prescriptions de sécurité	17.9.2010	EN 12621:2006	Date dépassée (31.12.2010)
CEN	EN 12757-1:2005+A1:2010 Machines à homogénéiser des produits de revêtement — Prescriptions de sécurité — Partie 1: Machines à homogénéiser destinées à être utilisées pour la réfection des peintures d'automobiles	17.9.2010	EN 12757-1:2005	Date dépassée (31.12.2010)
CEN	EN 13012:2012 Stations-service — Construction et performances des pistolets automatiques de remplissage utilisés sur les distributeurs de carburant	3.8.2012	EN 13012:2001	Date dépassée (31.12.2012)
CEN	EN 13160-1:2003 Systèmes de détection de fuites — Partie 1: Principes généraux	14.8.2003
CEN	EN 13237:2012 Atmosphères explosibles — Termes et définitions pour les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles	12.2.2013	EN 13237:2003	Date dépassée (30.4.2013)
CEN	EN 13463-1:2009 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 1: Prescriptions et méthodologie	16.4.2010	EN 13463-1:2001	Date dépassée (31.12.2010)
CEN	EN 13463-2:2004 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 2: Protection par enveloppe à circulation limitée «fr»	30.11.2005
CEN	EN 13463-3:2005 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 3: protection par enveloppe antidéflagrante «d»	30.11.2005
CEN	EN 13463-5:2011 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 5: Protection par sécurité de construction «c»	18.11.2011	EN 13463-5:2003	Date dépassée (31.7.2014)
CEN	EN 13463-6:2005 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 6: Protection par contrôle de la source d'inflammation «b»	30.11.2005
CEN	EN 13463-8:2003 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 8: Protection par immersion dans un liquide «k»	12.8.2004
CEN	EN 13616:2004 Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants pétroliers liquides	9.3.2006
	EN 13616:2004/AC:2006
CEN	EN 13617-1:2012 Stations-service — Partie 1: Exigences relatives à la construction et aux performances de sécurité des distributeurs à pompe immergée, distributeurs de carburants et unités de pompage à distance	3.8.2012	EN 13617-1:2004+A1:2009	Date dépassée (30.11.2012)
CEN	EN 13617-2:2012 Stations-service — Partie 2: Exigences de sécurité relatives à la construction et aux performances des raccords cassants utilisés pour les distributeurs de carburant	4.5.2012	EN 13617-2:2004	Date dépassée (30.9.2012)
CEN	EN 13617-3:2012 Stations-service — Partie 3: Exigences de sécurité relatives à la construction et aux performances des raccords de sécurité	4.5.2012	EN 13617-3:2004	Date dépassée (30.9.2012)
CEN	EN 13617-4:2012 Stations-service — Partie 4: Exigences relatives à la construction et aux performances de sécurité des raccords tournants utilisés sur les distributeurs de carburants	5.11.2013
CEN	EN 13760:2003 Dispositif de remplissage GPL pour véhicules légers et poids lourds — Pistolet: conditions d'essais et dimensions	24.1.2004
CEN	EN 13821:2002 Atmosphères explosibles — Prévention et protection contre l'explosion — Détermination de l'énergie minimale d'inflammation des mélanges poussière/air	20.5.2003
CEN	EN 13852-1:2013 Appareils de levage à charge suspendue — Grues off-shore — Partie 1: Grues off-shore pour usage général	5.11.2013
CEN	EN 14034-1:2004+A1:2011 Détermination des caractéristiques d'explosion des nuages de poussière — Partie 1: Détermination de la pression maximale d'explosion pmax des nuages de poussière	8.6.2011	EN 14034-1:2004	Date dépassée (31.7.2011)
CEN	EN 14034-2:2006+A1:2011 Détermination des caractéristiques d'explosion des nuages de poussière — Partie 2: Détermination de la vitesse maximale de montée en pression d'explosion (dp/dt)max des nuages de poussière	8.6.2011	EN 14034-2:2006	Date dépassée (31.7.2011)
CEN	EN 14034-3:2006+A1:2011 Détermination des caractéristiques d'explosion des nuages de poussière — Partie 3: Détermination de la limite inférieure d'explosivité LIE des nuages de poussière	8.6.2011	EN 14034-3:2006	Date dépassée (31.7.2011)
CEN	EN 14034-4:2004+A1:2011 Détermination des caractéristiques d'explosion des nuages de poussière — Partie 4: Détermination de la concentration limite en oxygène CLO des nuages de poussière	8.6.2011	EN 14034-4:2004	Date dépassée (31.7.2011)
CEN	EN 14373:2005 Systèmes de suppression d'explosion	9.3.2006
CEN	EN 14460:2006 Appareil résistant à l'explosion	15.12.2006
CEN	EN 14491:2012 Systèmes de protection par évent contre les explosions de poussières	22.11.2012	EN 14491:2006	Date dépassée (28.2.2013)
CEN	EN 14492-1:2006+A1:2009 Appareils de levage à charge suspendue — Treuils et palans motorisés — Partie 1: Treuils motorisés	16.4.2010	EN 14492-1:2006	Date dépassée (30.4.2010)
	EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010
CEN	EN 14492-2:2006+A1:2009 Appareils de levage à charge suspendue — Treuils et palans motorisés — Partie 2: Palans motorisés	16.4.2010	EN 14492-2:2006	Date dépassée (16.4.2010)
	EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010
CEN	EN 14522:2005 Détermination de la température d'auto-allumage des gaz et des vapeurs	30.11.2005
CEN	EN 14591-1:2004 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines — Systèmes de protection — Partie 1: Sas d'aérage résistant à 2 bar	9.3.2006
	EN 14591-1:2004/AC:2006
CEN	EN 14591-2:2007 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines — Systèmes de protection — Partie 2: Arrêts-barrages passifs à bacs à l'eau	12.12.2007
	EN 14591-2:2007/AC:2008
CEN	EN 14591-4:2007 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines — Systèmes de protection — Partie 4: Installation d'extinction automatique d'explosion pour machines à attaque ponctuelle	12.12.2007
	EN 14591-4:2007/AC:2008
CEN	EN 14677:2008 Sécurité des machines — Métallurgie secondaire — Machines et équipements pour traitement d'acier liquide	20.8.2008
CEN	EN 14678-1:2013 Equipements pour GPL et leurs accessoires — Construction et caractéristiques des équipements GPL dans les stations-service — Partie 1: Distributeurs	4.5.2013	EN 14678-1:2006+A1:2009	Date dépassée (30.9.2013)
CEN	EN 14681:2006+A1:2010 Sécurité des machines — Exigences de sécurité pour les machines et les équipements pour la production d'acier par four à arc électrique	8.6.2011	EN 14681:2006	Date dépassée (8.6.2011)
CEN	EN 14756:2006 Détermination de la concentration limite en oxygène (CLO) des gaz et des vapeurs inflammable	12.12.2007
CEN	EN 14797:2006 Dispositifs de décharge d'explosion	12.12.2007
CEN	EN 14973:2006+A1:2008 Courroies transporteuses pour usage dans les installations souterraines — Exigences de sécurité électrique et protection contre l'inflammabilité	7.7.2010	EN 14973:2006	Date dépassée (31.12.2010)
CEN	EN 14983:2007 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines — Appareils et systèmes de protection destinés au captage du grisou	12.12.2007
CEN	EN 14986:2007 Conception des ventilateurs pour les atmosphères explosibles	12.12.2007
CEN	EN 14994:2007 Systèmes de protection par évent contre les explosions de gaz	12.12.2007
CEN	EN 15089:2009 Systèmes d'isolement d'explosion	16.4.2010
CEN	EN 15188:2007 Détermination de l'aptitude à l'auto-inflammation des accumulations de poussières	12.12.2007
CEN	EN 15198:2007 Méthodes pour l'évaluation du risque d'inflammation des appareils et des composants non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles	12.12.2007
CEN	EN 15233:2007 Méthodologie relative à l'évaluation de la sécurité fonctionnelle des systèmes de protection pour atmosphères explosibles	12.12.2007
CEN	EN 15268:2008 Stations-service — Prescriptions de sécurité pour la construction des assemblages de pompes immergées	27.1.2009
CEN	EN 15794:2009 Détermination des points d'explosion des liquides inflammables	16.4.2010
CEN	EN 15967:2011 Détermination de la pression maximale d'explosion et de la vitesse maximale de montée en pression des gaz et des vapeurs	18.11.2011	EN 13673-2:2005 EN 13673-1:2003	Date dépassée (29.2.2012)
CEN	EN 16009:2011 Dispositifs de décharge d'explosion sans flamme	18.11.2011
CEN	EN 16020:2011 Dispositifs déviateurs d'explosion	18.11.2011
CEN	EN 16447:2014 Vanne à clapet d'isolation d'explosion	12.12.2014
CEN	EN ISO 16852:2010 Arrête-flammes — Exigences de performance, méthodes d'essai et limites d'utilisation (ISO 16852:2008, Cor 1:2008 et Cor 2:2009 inclus)	17.9.2010	EN 12874:2001	Date dépassée (31.12.2010)
Cenelec	EN 50050:2006 Appareillage électrique pour atmosphères explosibles — Equipement manuel de projection électrostatique	20.8.2008
Cenelec	EN 50050-1:2013 Equipement manuel de projection électrostatique — Exigences de sécurité — Partie 1: Equipement manuel de projection de liquides de revêtement inflammable	14.3.2014		14.10.2016
Cenelec	EN 50050-2:2013 Equipement manuel de projection électrostatique — Exigences de sécurité — Partie 2: Equipement manuel de projection de poudre de revêtement inflammable	14.3.2014		14.10.2016
Cenelec	EN 50050-3:2013 Equipement manuel de projection électrostatique — Exigences de sécurité — Partie 3: Equipement manuel de projection de floque inflammable	14.3.2014		14.10.2016
Cenelec	EN 50104:2010 Appareils électriques de détection et de mesure de l'oxygène — Règles de performance et méthodes d'essai	4.2.2011	EN 50104:2002	Date dépassée (1.6.2013)
Cenelec	EN 50176:2009 Matériels stationnaires de projection électrostatique de produit liquide de revêtement inflammable — Exigences de sécurité	16.4.2010
Cenelec	EN 50177:2009 Matériels stationnaires de projection électrostatique de poudres de revêtement inflammables — Exigences de sécurité	16.4.2010
	EN 50177:2009/A1:2012	22.11.2012		23.7.2015
Cenelec	EN 50223:2010 Matériel fixe de projection électrostatique de flock inflammable — Exigences de sécurité	17.9.2010
Cenelec	EN 50271:2010 Appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles, des gaz toxiques ou de l'oxygène — Exigences et essais pour les appareils utilisant un logiciel et/ou des technologies numériques	4.2.2011
Cenelec	EN 50281-2-1:1998 Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières combustibles — Partie 2-1: Méthodes d'essai — Méthodes de détermination de la température minimale d'inflammation de la poussière IEC 61241-2-1:1994	6.11.1999
	EN 50281-2-1:1998/AC:1999
Cenelec	EN 50303:2000 Appareils du groupe I de catégorie M1 destinés à rester en opération dans les atmosphères exposées au grisou et/ou à la poussière de charbon	16.2.2001
Cenelec	EN 50381:2004 Caissons ventilés transportables avec ou sans source de dégagement interne IEC/TR 60079-13:1982#IEC/TR 60079-16:1990	9.3.2006
	EN 50381:2004/AC:2005
Cenelec	EN 50495:2010 Dispositifs de sécurité nécessaires pour le fonctionnement sûr d'un matériel vis-à-vis des risques d'explosion	17.9.2010
Cenelec	EN 60079-0:2012 Atmosphères explosives — Partie 0: Matériel — Exigences générales IEC 60#IEC 60079-0:2011 (Modifié)#IEC 60079-0:2011/IS1:2013	14.3.2014	EN 60079-0:2009	2.4.2015
	EN 60079-0:2012/A11:2013	14.3.2014		7.10.2016
Cenelec	EN 60079-1:2007 Atmosphères explosives — Partie 1: Protection du matériel par enveloppes antidéflagrantes «d» IEC 60079-1:2007	20.8.2008	EN 60079-1:2004	Date dépassée (1.7.2010)
Cenelec	EN 60079-2:2007 Atmosphères explosives — Partie 2: Protection du matériel par enveloppe à surpression interne «p» IEC 60079-2:2007	20.8.2008	EN 60079-2:2004	Date dépassée (1.11.2010)
Cenelec	EN 60079-5:2007 Atmosphères explosives — Partie 5: Protection du matériel par remplissage pulvérulent «q» IEC 60079-5:2007	20.8.2008	EN 50017:1998	Date dépassée (1.11.2010)
Cenelec	EN 60079-6:2007 Atmosphères explosives — Partie 6: Protection du matériel par immersion dans l'huile «o» IEC 60079-6:2007	20.8.2008	EN 50015:1998	Date dépassée (1.5.2010)
Cenelec	EN 60079-7:2007 Atmosphères explosives — Partie 7: Protection de l'équipement par sécurité augmentée «e» IEC 60079-7:2006	11.4.2008	EN 60079-7:2003	Date dépassée (1.10.2009)
Cenelec	EN 60079-11:2012 Atmosphères explosives — Partie 11: Protection de l'équipement par sécurité intrinsèque «i» IEC 600#IEC 60079-11:2011	4.5.2012	EN 60079-11:2007 EN 61241-11:2006	Date dépassée (4.8.2014)
Cenelec	EN 60079-15:2010 Atmosphères explosives — Partie 15: Protection du matériel par mode de protection «n» IEC 60079-15:2010	8.6.2011	EN 60079-15:2005	Date dépassée (1.5.2013)
Cenelec	EN 60079-18:2009 Atmosphères explosives — Partie 18: Protection du matériel par encapsulage «m» IEC 600#IEC 60079-18:2009	7.7.2010	EN 60079-18:2004 EN 61241-18:2004	Date dépassée (1.10.2012)
Cenelec	EN 60079-20-1:2010 Atmosphères explosives — Partie 20-1: Caractéristiques des substances pour le classement des gaz et des vapeurs — Méthodes et données d'essai IEC 60079#IEC 60079-20-1:2010	17.9.2010
Cenelec	EN 60079-25:2010 Atmosphères explosives — Partie 25: Systèmes électriques de sécurité intrinsèque IEC 60079-25:2010	8.6.2011	EN 60079-25:2004	Date dépassée (1.10.2013)
	EN 60079-25:2010/AC:2013
Cenelec	EN 60079-26:2007 Atmosphères explosives — Partie 26: Matériel d'un niveau de protection du matériel (EPL) Ga IEC 60079-26:2006	20.8.2008
Cenelec	EN 60079-27:2008 Atmosphères explosives — Partie 27: Concept de réseau de terrain de sécurité intrinsèque (FISCO) IEC 60079-27:2008	16.4.2010	EN 60079-27:2006	Date dépassée (1.4.2011)
Cenelec	EN 60079-28:2007 Atmosphères explosives — Partie 28: Protection du matériel et des systèmes de transmission utilisant le rayonnement optique IEC 60079-28:2006	11.4.2008
Cenelec	EN 60079-29-1:2007 Atmosphères explosives — Partie 29-1: Détecteurs de gaz — Exigences d'aptitude à la fonction des détecteurs de gaz inflammables IEC 60079-29-1:2007 (Modifié)	20.8.2008	EN 61779-1:2000 EN 61779-4:2000 EN 61779-5:2000 EN 61779-3:2000 EN 61779-2:2000	Date dépassée (1.11.2010)
Cenelec	EN 60079-29-4:2010 Atmosphères explosives — Partie 29-4: Détecteurs de gaz — Exigences d'aptitude à la fonction des détecteurs de gaz inflammables à chemin ouvert IEC 60079-29-4:2009 (Modifié)	8.6.2011	EN 50241-2:1999 EN 50241-1:1999	Date dépassée (1.4.2013)
Cenelec	EN 60079-30-1:2007 Atmosphères explosives — Partie 30-1: Traçage par résistance électrique — Exigences générales et d'essais IEC 60079-30-1:2007	20.8.2008
Cenelec	EN 60079-31:2009 Atmosphères explosives — Partie 31: Protection du matériel contre l'inflammation des poussières par enveloppe «t» IEC 600#IEC 60079-31:2008	7.7.2010	EN 61241-1:2004	Date dépassée (1.10.2012)
Cenelec	EN 60079-31:2014 Atmosphères explosives — Partie 31: Protection contre l’inflammation de poussières par enveloppe «t» relative au matériel IEC 60079-31:2013	12.12.2014	EN 60079-31:2009	1.1.2017
Cenelec	EN 60079-35-1:2011 Atmosphères explosives — Partie 35-1: Lampes-chapeaux utilisables dans les mines grisouteuses — Exigences générales — Construction et essais liés au risque d'explosion IEC 60079-35-1:2011	18.11.2011		Date dépassée (30.6.2014)
	EN 60079-35-1:2011/AC:2011
Cenelec	EN 61241-4:2006 Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières combustibles — Partie 4: Type de protection «pD» IEC 61241-4:2001	20.8.2008
Cenelec	EN ISO/IEC 80079-34:2011 Atmosphères explosives — Partie 34: Application des systèmes de qualité pour la fabrication d'équipements (ISO/IEC 80079-34:2011) ISO/IEC 80079-34:2011 (Modifié)	18.11.2011	EN 13980:2002	Date dépassée (25.5.2014)

Language French

Read more about Liste des normes harmonisées directive ATEX 94/9/CE - OJ-C 445-02 - 12/12/2014

Liste des normes harmonisées directive ATEX 94/9/CE - OJ C 335 - 09/10/2015

Submitted by root on Sun, 01/03/2016 - 22:27

9.10.2015

Journal officiel de l'Union européenne

C 335/10

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d’harmonisation de l’Union)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2015/C 335/02)

OEN	Référence et titre de la norme (et document de référence)	Première publication JO	Référence de la norme remplacée	Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
CEN	EN 1010-1:2004+A1:2010 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier — Partie 1: Prescriptions communes	8.6.2011	EN 1010-1:2004	Date dépassée (8.6.2011)
CEN	EN 1010-2:2006+A1:2010 Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier — Partie 2: Machines d'impression et de vernissage y compris les machines et les équipements de pré-press	4.2.2011	EN 1010-2:2006	Date dépassée (28.2.2011)
CEN	EN 1127-1:2011 Atmosphères explosives — Prévention de l'explosion et protection contre l'explosion — Partie 1: Notions fondamentales et méthodologie	18.11.2011	EN 1127-1:2007	Date dépassée (31.7.2014)
CEN	EN 1127-2:2014 Atmosphères explosives — Prévention de l'explosion et protection contre l'explosion — Partie 2: Notions fondamentales et méthodologie dans l'exploitation des mines	12.12.2014	EN 1127-2:2002+A1:2008	Date dépassée (31.12.2014)
CEN	EN 1710:2005+A1:2008 Appareils et composants destinés à être utilisés dans les mines souterraines grisouteuses	20.8.2008	EN 1710:2005	Date dépassée (28.12.2009)
	EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010
CEN	EN 1755:2000+A2:2013 Sécurité des chariots de manutention — Fonctionnement en atmosphères explosibles — Utilisation dans des atmosphères inflammables dues à la présence de gaz, de vapeurs, brouillards ou poussières inflammables	4.5.2013	EN 1755:2000+A1:2009	Date dépassée (30.9.2013)
CEN	EN 1834-1:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible — Partie 1: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de gaz et de vapeurs inflammables	21.7.2001
CEN	EN 1834-2:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible — Partie 2: Moteurs du groupe I utilisés dans des travaux souterrains dans des atmosphères grisouteuses avec ou sans poussières inflammables	21.7.2001
CEN	EN 1834-3:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible — Partie 3: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de poussières inflammables	21.7.2001
CEN	EN 1839:2012 Détermination des limites d'exposivité des gaz et vapeurs	22.11.2012	EN 1839:2003	Date dépassée (31.3.2013)
CEN	EN 1953:2013 Équipements d'atomisation et de pulvérisation pour produits de revêtement — Exigences de sécurité	5.11.2013
CEN	EN 12581:2005+A1:2010 Installations d'application — Installations au trempé et par électrodéposition de produits de revêtements organiques liquides — Prescriptions de sécurité	17.9.2010	EN 12581:2005	Date dépassée (31.12.2010)
CEN	EN 12621:2006+A1:2010 Installations d'alimentation et de circulation de produits de revêtement sous pression — Prescriptions de sécurité	17.9.2010	EN 12621:2006	Date dépassée (31.12.2010)
CEN	EN 12757-1:2005+A1:2010 Machines à homogénéiser des produits de revêtement — Prescriptions de sécurité — Partie 1: Machines à homogénéiser destinées à être utilisées pour la réfection des peintures d'automobiles	17.9.2010	EN 12757-1:2005	Date dépassée (31.12.2010)
CEN	EN 13012:2012 Stations-service — Construction et performances des pistolets automatiques de remplissage utilisés sur les distributeurs de carburant	3.8.2012	EN 13012:2001	Date dépassée (31.12.2012)
CEN	EN 13160-1:2003 Systèmes de détection de fuites — Partie 1: Principes généraux	14.8.2003
CEN	EN 13237:2012 Atmosphères explosibles — Termes et définitions pour les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles	12.2.2013	EN 13237:2003	Date dépassée (30.4.2013)
CEN	EN 13463-1:2009 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 1: Prescriptions et méthodologie	16.4.2010	EN 13463-1:2001	Date dépassée (31.12.2010)
CEN	EN 13463-2:2004 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 2: Protection par enveloppe à circulation limitée «fr»	30.11.2005
CEN	EN 13463-3:2005 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 3: protection par enveloppe antidéflagrante «d»	30.11.2005
CEN	EN 13463-5:2011 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 5: Protection par sécurité de construction «c»	18.11.2011	EN 13463-5:2003	Date dépassée (31.7.2014)
CEN	EN 13463-6:2005 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 6: Protection par contrôle de la source d'inflammation «b»	30.11.2005
CEN	EN 13463-8:2003 Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 8: Protection par immersion dans un liquide «k»	12.8.2004
CEN	EN 13616:2004 Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants pétroliers liquides	9.3.2006
	EN 13616:2004/AC:2006
CEN	EN 13617-1:2012 Stations-service — Partie 1: Exigences relatives à la construction et aux performances de sécurité des distributeurs à pompe immergée, distributeurs de carburants et unités de pompage à distance	3.8.2012	EN 13617-1:2004+A1:2009	Date dépassée (30.11.2012)
CEN	EN 13617-2:2012 Stations-service — Partie 2: Exigences de sécurité relatives à la construction et aux performances des raccords cassants utilisés pour les distributeurs de carburant	4.5.2012	EN 13617-2:2004	Date dépassée (30.9.2012)
CEN	EN 13617-3:2012 Stations-service — Partie 3: Exigences de sécurité relatives à la construction et aux performances des raccords de sécurité	4.5.2012	EN 13617-3:2004	Date dépassée (30.9.2012)
CEN	EN 13617-4:2012 Stations-service — Partie 4: Exigences relatives à la construction et aux performances de sécurité des raccords tournants utilisés sur les distributeurs de carburants	5.11.2013
CEN	EN 13760:2003 Dispositif de remplissage GPL pour véhicules légers et poids lourds — Pistolet: conditions d'essais et dimensions	24.1.2004
CEN	EN 13821:2002 Atmosphères explosibles — Prévention et protection contre l'explosion — Détermination de l'énergie minimale d'inflammation des mélanges poussière/air	20.5.2003
CEN	EN 13852-1:2013 Appareils de levage à charge suspendue — Grues offshore — Partie 1: Grues offshore pour usage général	5.11.2013
CEN	EN 14034-1:2004+A1:2011 Détermination des caractéristiques d'explosion des nuages de poussière — Partie 1: Détermination de la pression maximale d'explosion pmax des nuages de poussière	8.6.2011	EN 14034-1:2004	Date dépassée (31.7.2011)
CEN	EN 14034-2:2006+A1:2011 Détermination des caractéristiques d'explosion des nuages de poussière — Partie 2: Détermination de la vitesse maximale de montée en pression d'explosion (dp/dt) max des nuages de poussière	8.6.2011	EN 14034-2:2006	Date dépassée (31.7.2011)
CEN	EN 14034-3:2006+A1:2011 Détermination des caractéristiques d'explosion des nuages de poussière — Partie 3: Détermination de la limite inférieure d'explosivité LIE des nuages de poussière	8.6.2011	EN 14034-3:2006	Date dépassée (31.7.2011)
CEN	EN 14034-4:2004+A1:2011 Détermination des caractéristiques d'explosion des nuages de poussière — Partie 4: Détermination de la concentration limite en oxygène CLO des nuages de poussière	8.6.2011	EN 14034-4:2004	Date dépassée (31.7.2011)
CEN	EN 14373:2005 Systèmes de suppression d'explosion	9.3.2006
CEN	EN 14460:2006 Appareil résistant à l'explosion	15.12.2006
CEN	EN 14491:2012 Systèmes de protection par évent contre les explosions de poussières	22.11.2012	EN 14491:2006	Date dépassée (28.2.2013)
CEN	EN 14492-1:2006+A1:2009 Appareils de levage à charge suspendue — Treuils et palans motorisés — Partie 1: Treuils motorisés	16.4.2010	EN 14492-1:2006	Date dépassée (30.4.2010)
	EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010
CEN	EN 14492-2:2006+A1:2009 Appareils de levage à charge suspendue — Treuils et palans motorisés — Partie 2: Palans motorisés	16.4.2010	EN 14492-2:2006	Date dépassée (16.4.2010)
	EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010
CEN	EN 14522:2005 Détermination de la température d'auto-allumage des gaz et des vapeurs	30.11.2005
CEN	EN 14591-1:2004 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines — Systèmes de protection — Partie 1: Sas d'aérage résistant à 2 bar	9.3.2006
	EN 14591-1:2004/AC:2006
CEN	EN 14591-2:2007 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines — Systèmes de protection — Partie 2: Arrêts-barrages passifs à bacs à l'eau	12.12.2007
	EN 14591-2:2007/AC:2008
CEN	EN 14591-4:2007 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines — Systèmes de protection — Partie 4: Installation d'extinction automatique d'explosion pour machines à attaque ponctuelle	12.12.2007
	EN 14591-4:2007/AC:2008
CEN	EN 14677:2008 Sécurité des machines — Métallurgie secondaire — Machines et équipements pour traitement d'acier liquide	20.8.2008
CEN	EN 14678-1:2013 Équipements pour GPL et leurs accessoires — Construction et caractéristiques des équipements GPL dans les stations-service — Partie 1: Distributeurs	4.5.2013	EN 14678-1:2006+A1:2009	Date dépassée (30.9.2013)
CEN	EN 14681:2006+A1:2010 Sécurité des machines — Exigences de sécurité pour les machines et les équipements pour la production d'acier par four à arc électrique	8.6.2011	EN 14681:2006	Date dépassée (8.6.2011)
CEN	EN 14756:2006 Détermination de la concentration limite en oxygène (CLO) des gaz et des vapeurs inflammable	12.12.2007
CEN	EN 14797:2006 Dispositifs de décharge d'explosion	12.12.2007
CEN	EN 14973:2006+A1:2008 Courroies transporteuses pour usage dans les installations souterraines — Exigences de sécurité électrique et protection contre l'inflammabilité	7.7.2010	EN 14973:2006	Date dépassée (31.12.2010)
CEN	EN 14983:2007 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines — Appareils et systèmes de protection destinés au captage du grisou	12.12.2007
CEN	EN 14986:2007 Conception des ventilateurs pour les atmosphères explosibles	12.12.2007
CEN	EN 14994:2007 Systèmes de protection par évent contre les explosions de gaz	12.12.2007
CEN	EN 15089:2009 Systèmes d'isolement d'explosion	16.4.2010
CEN	EN 15188:2007 Détermination de l'aptitude à l'auto-inflammation des accumulations de poussières	12.12.2007
CEN	EN 15198:2007 Méthodes pour l'évaluation du risque d'inflammation des appareils et des composants non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles	12.12.2007
CEN	EN 15233:2007 Méthodologie relative à l'évaluation de la sécurité fonctionnelle des systèmes de protection pour atmosphères explosibles	12.12.2007
CEN	EN 15268:2008 Stations-service — Prescriptions de sécurité pour la construction des assemblages de pompes immergées	27.1.2009
CEN	EN 15794:2009 Détermination des points d'explosion des liquides inflammables	16.4.2010
CEN	EN 15967:2011 Détermination de la pression maximale d'explosion et de la vitesse maximale de montée en pression des gaz et des vapeurs	18.11.2011	EN 13673-2:2005 EN 13673-1:2003	Date dépassée (29.2.2012)
CEN	EN 16009:2011 Dispositifs de décharge d'explosion sans flamme	18.11.2011
CEN	EN 16020:2011 Dispositifs déviateurs d'explosion	18.11.2011
CEN	EN 16447:2014 Vanne à clapet d'isolation d'explosion	12.12.2014
CEN	EN ISO 16852:2010 Arrête-flammes — Exigences de performance, méthodes d'essai et limites d'utilisation (ISO 16852:2008, Cor 1:2008 et Cor 2:2009 inclus)	17.9.2010	EN 12874:2001	Date dépassée (31.12.2010)
Cenelec	EN 50050:2006 Appareillage électrique pour atmosphères explosibles — Équipement manuel de projection électrostatique	20.8.2008
Cenelec	EN 50050-1:2013 Équipement manuel de projection électrostatique — Exigences de sécurité — Partie 1: Équipement manuel de projection de liquides de revêtement inflammable	14.3.2014	EN 50050:2006	14.10.2016
Cenelec	EN 50050-2:2013 Équipement manuel de projection électrostatique — Exigences de sécurité — Partie 2: Équipement manuel de projection de poudre de revêtement inflammable	14.3.2014	EN 50050:2006	14.10.2016
Cenelec	EN 50050-3:2013 Équipement manuel de projection électrostatique — Exigences de sécurité — Partie 3: Équipement manuel de projection de floque inflammable	14.3.2014	EN 50050:2006	14.10.2016
Cenelec	EN 50104:2010 Appareils électriques de détection et de mesure de l'oxygène — Règles de performance et méthodes d'essai	4.2.2011	EN 50104:2002 + A1:2004	Date dépassée (1.6.2013)
Cenelec	EN 50176:2009 Matériels stationnaires de projection électrostatique de produit liquide de revêtement inflammable — Exigences de sécurité	16.4.2010
Cenelec	EN 50177:2009 Matériels stationnaires de projection électrostatique de poudres de revêtement inflammables — Exigences de sécurité	16.4.2010
	EN 50177:2009/A1:2012	22.11.2012		Date dépassée (23.7.2015)
Cenelec	EN 50223:2015 Matériel fixe de projection électrostatique de flock inflammable — Exigences de sécurité	Ceci est la première publication	EN 50223:2010	13.4.2018
Cenelec	EN 50271:2010 Appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles, des gaz toxiques ou de l'oxygène — Exigences et essais pour les appareils utilisant un logiciel et/ou des technologies numériques	4.2.2011
Cenelec	EN 50281-2-1:1998 Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières combustibles — Partie 2-1: Méthodes d'essai — Méthodes de détermination de la température minimale d'inflammation de la poussière	6.11.1999
	EN 50281-2-1:1998/AC:1999
Cenelec	EN 50303:2000 Appareils du groupe I de catégorie M1 destinés à rester en opération dans les atmosphères exposées au grisou et/ou à la poussière de charbon	16.2.2001
Cenelec	EN 50381:2004 Caissons ventilés transportables avec ou sans source de dégagement interne	9.3.2006
	EN 50381:2004/AC:2005
Cenelec	EN 50495:2010 Dispositifs de sécurité nécessaires pour le fonctionnement sûr d'un matériel vis-à-vis des risques d'explosion	17.9.2010
Cenelec	EN 60079-0:2012 Atmosphères explosives — Partie 0: Matériel — Exigences générales IEC 60079-0:2011 (Modifié) + IS1:2013	14.3.2014	EN 60079-0:2009	Date dépassée (2.4.2015)
	EN 60079-0:2012/A11:2013	14.3.2014		7.10.2016
Cenelec	EN 60079-1:2014 Atmosphères explosives — Partie 1: Protection du matériel par enveloppes antidéflagrantes «d» IEC 60079-1:2014	Ceci est la première publication	EN 60079-1:2007	1.8.2017
Cenelec	EN 60079-2:2014 Atmosphères explosives — Partie 2: Protection du matériel par enveloppe à surpression interne «p» IEC 60079-2:2014	Ceci est la première publication	EN 61241-4:2006 EN 60079-2:2007	25.8.2017
Cenelec	EN 60079-5:2015 Atmosphères explosives — Partie 5: Protection du matériel par remplissage pulvérulent «q» IEC 60079-5:2015	Ceci est la première publication	EN 60079-5:2007	24.3.2018
Cenelec	EN 60079-6:2007 Atmosphères explosives — Partie 6: Protection du matériel par immersion dans l'huile «o» IEC 60079-6:2007	20.8.2008	EN 50015:1998	Date dépassée (1.5.2010)
Cenelec	EN 60079-7:2007 Atmosphères explosives — Partie 7: Protection de l'équipement par sécurité augmentée «e» IEC 60079-7:2006	11.4.2008	EN 60079-7:2003	Date dépassée (1.10.2009)
Cenelec	EN 60079-11:2012 Atmosphères explosives — Partie 11: Protection de l'équipement par sécurité intrinsèque «i» IEC 600 IEC 60079-11:2011	4.5.2012	EN 60079-27:2008 EN 60079-11:2007 EN 61241-11:2006	Date dépassée (4.8.2014)
Cenelec	EN 60079-15:2010 Atmosphères explosives — Partie 15: Protection du matériel par mode de protection «n» IEC 60079-15:2010	8.6.2011	EN 60079-15:2005	Date dépassée (1.5.2013)
Cenelec	EN 60079-18:2015 Atmosphères explosives — Partie 18: Protection du matériel par encapsulage «m» IEC 60079-18:2014	Ceci est la première publication	EN 60079-18:2009	16.1.2018
Cenelec	EN 60079-20-1:2010 Atmosphères explosives — Partie 20-1: Caractéristiques des substances pour le classement des gaz et des vapeurs — Méthodes et données d'essai IEC 60079 IEC 60079-20-1:2010	17.9.2010
Cenelec	EN 60079-25:2010 Atmosphères explosives — Partie 25: Systèmes électriques de sécurité intrinsèque IEC 60079-25:2010	8.6.2011	EN 60079-25:2004	Date dépassée (1.10.2013)
	EN 60079-25:2010/AC:2013
Cenelec	EN 60079-26:2015 Atmosphères explosives — Partie 26: Matériel d'un niveau de protection du matériel (EPL) Ga IEC 60079-26:2014	Ceci est la première publication	EN 60079-26:2007	2.12.2017
Cenelec	EN 60079-27:2008 Atmosphères explosives — Partie 27: Concept de réseau de terrain de sécurité intrinsèque (FISCO) IEC 60079-27:2008	16.4.2010	EN 60079-27:2006	Date dépassée (1.4.2011)
Cenelec	EN 60079-28:2007 Atmosphères explosives — Partie 28: Protection du matériel et des systèmes de transmission utilisant le rayonnement optique IEC 60079-28:2006	11.4.2008
Cenelec	EN 60079-29-1:2007 Atmosphères explosives — Partie 29-1: Détecteurs de gaz — Exigences d'aptitude à la fonction des détecteurs de gaz inflammables IEC 60079-29-1:2007 (Modifié)	20.8.2008	EN 61779-4:2000 EN 61779-5:2000 EN 61779-3:2000 EN 61779-2:2000 EN 61779-1:2000 + A11:2004	Date dépassée (1.11.2010)
Cenelec	EN 60079-29-4:2010 Atmosphères explosives — Partie 29-4: Détecteurs de gaz — Exigences d'aptitude à la fonction des détecteurs de gaz inflammables à chemin ouvert IEC 60079-29-4:2009 (Modifié)	8.6.2011	EN 50241-2:1999 EN 50241-1:1999 + A1:2004	Date dépassée (1.4.2013)
Cenelec	EN 60079-30-1:2007 Atmosphères explosives — Partie 30-1: Traçage par résistance électrique — Exigences générales et d'essais IEC 60079-30-1:2007	20.8.2008
Cenelec	EN 60079-31:2014 Atmosphères explosives — Partie 31: Protection contre l’inflammation de poussières par enveloppe «t» relative au matériel IEC 60079-31:2013	12.12.2014	EN 60079-31:2009	1.1.2017
Cenelec	EN 60079-35-1:2011 Atmosphères explosives — Partie 35-1: Lampes-chapeaux utilisables dans les mines grisouteuses — Exigences générales — Construction et essais liés au risque d'explosion IEC 60079-35-1:2011	18.11.2011	EN 62013-1:2006	Date dépassée (30.6.2014)
	EN 60079-35-1:2011/AC:2011
Cenelec	EN ISO/IEC 80079-34:2011 Atmosphères explosives — Partie 34: Application des systèmes de qualité pour la fabrication d'équipements (ISO/IEC 80079-34:2011)	18.11.2011	EN 13980:2002	Date dépassée (25.5.2014)

Language French

Read more about Liste des normes harmonisées directive ATEX 94/9/CE - OJ C 335 - 09/10/2015

Guide d'application de la directive ATEX 2014/34/UE

Submitted by root on Wed, 12/09/2015 - 18:49

Guide d'application de la directive ATEX 2014/34/UE

Un projet de guide d'application de Guide d'application de la directive ATEX 2014/34/UE a été publié sur le site circabc.europa.eu

Ce guide est actuellement à l'état de draft et sa publication officielle est prévue pour le 1^st EDITION – April 2016 (DRAFT 4 (September 2015))

Sa désignation exacte est : Guide to application of the Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the law of the Member States relating to Equipment and Protective Systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres

Ce guide change dans sa structure par rapport au guide actuel sur l'application de la directive ATEX 94/9/CE et se rapproche de la structure du guide d'application de la directive machines dont le sommaire et l'introduction sont présentés ci-après :

PRELIMINARY NOTES

These ATEX Guidelines are intended to be a manual for all parties directly or indirectly affected by Directive 2014/34/EU[1], commonly referred to as the ATEX (“Atmosphères explosibles”) “product” directive, applicable from 20 April 2016, replacing the previous Directive 94/9/EC applicable from 1 July 2003 until 19 April 2016.

Readers’ attention is drawn to the fact that these Guidelines are intended only to facilitate the application of Directive 2014/34/EU, and it is the relevant national transposition of the text of the Directive which is legally binding. However, this document does represent a reference for ensuring consistent application of the Directive by all interested parties and stakeholders. The ATEX Guidelines are intended to help ensure the free movement of products within the scope of the ATEX Directive in the European Union[2] by consensus amongst Member States’ government experts and other parties concerned.

These Guidelines have been prepared by the competent services of the Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs (DG Growth)[3], in co-operation with representatives and experts from EU Member States, European standardisation, notified bodies, industry and other relevant sectoral stakeholders, with the specific contribution of the "New ATEX Guidelines Editorial Group (NAGEG)". They are based on the last issue (4^th Edition - September 2012 - Revision December 2013) of the Guidelines on the application of Directive 94/9/EC, applicable until 19 April 2016, as well as on other horizontal and vertical guidance documents.

The European Commission services will undertake to maintain these Guidelines. It is our goal to ensure that the information provided is both timely and accurate. If errors are brought to our attention, we will try to correct them as soon as possible. However, the Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the information in this document.

This information is:

of a general nature only and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity;
not necessarily comprehensive, complete, accurate or up-to-date;
sometimes refers to external information over which the Commission services have no control and for which the Commission assumes no responsibility;
not professional or legal advice.

All references to the CE marking and the EU declaration of conformity in these ATEX Guidelines relate only to the Directive 2014/34/EU. To place products falling under Directive 2014/34/EU in the European Union territory, all other relevant legislation must be applied.

For wider information on the whole system, see the latest version of “The ‘Blue Guide’ on the implementation of EU product rules”, available in 22 EU official languages on http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/11502.

Further guidance, especially concerning specific types of products, can be found on the European Commission's website on EUROPA regarding ATEX: http://ec.europa.eu/growth/sectors/mechanical-engineering/atex/.

Any query can be addressed to the GROW ATEX functional mailbox:
GROW-DIR-ATEX@ec.europa.eu.

INTRODUCTION

The objective of these ATEX Guidelines is to clarify certain matters and procedures referred to in Directive 2014/34/EU¹ concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres. The Guidelines should be used in conjunction with the Directive itself and with the European Commission's document “The ‘Blue Guide’ on the implementation of EU product rules”[4].

These Guidelines are not only for the use of Member States’ competent authorities, but also by the main economic operators concerned, such as manufacturers, their trade associations, bodies in charge of the preparation of standards as well as those entrusted with the conformity assessment procedures.

First and foremost, this document must ensure that, when correctly applied, the Directive leads to the removal of obstacles and difficulties related to the free circulation (free movement) of goods within the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA). It should be noted that the statements in these Guidelines refer only to the application of Directive 2014/34/EU unless otherwise indicated. All parties concerned should be aware of other requirements, which may also apply.

Directive 2014/34/EU is a total harmonisation directive and a "New Approach"[5] directive aligned to the “New Legislative Framework”[6]. It lays down essential health and safety requirements and leaves it to standards, primarily European harmonised standards, to give technical expression of the relevant requirements contained in the Directive.

The ATEX Directive 2014/34/EU replaced the previous ATEX Directive 94/9/EC which was applicable between 1 July 2013 and 19 April 2016. As of 20 April 2016, Directive 2014/34/EU, as transposed into the national legislation of the EU Member States, is the sole legal instrument applicable.

The reader will want to be aware that where ATEX products are intended for use in a place of work, national and EU legislation, intended to ensure the safety of employees, will usually apply. In this respect different legislation applies to land based industries, the underground extraction of coal and other minerals, and offshore oil production[7].

TABLE OF CONTENTS

The Citations

§ 1 The citations

§ 2 The legal basis of the ATEX Directive

The Recitals

§ 3 The recitals

Recital 1 § 4 The previous ATEX Directive

Recitals 2, 3 § 5 The New Legislative Framework

Recitals 4, 5 § 6 The scope of the ATEX Directive

Recital 6 § 7 Health and safety

Recital 7 § 8 Protection against explosion hazards

Recitals 8, 9 § 9 Safety of ATEX equipment and protective systems: essential health and safety requirements

Recitals 10, 11, 12 § 10 Responsibilities of economic operators

Recital 13 § 11 Responsibilities of manufacturers: conformity assessment

Recitals 14, 15 § 12 Responsibilities of importers

Recital 16 § 13 Responsibilities of distributors

Recital 17 § 14 Obligations of the manufacturer for economic operators

Recitals 18, 19 § 15 Information and traceability of products for market surveillance

Recital 20 § 16 Essential health and safety requirements: presumption of conformity from harmonised standards

Recital 21 § 17 Formal objections to harmonised standards

Recital 22 § 18 Conformity assessment procedures

Recitals 23, 24 § 19 EU declaration of conformity

Recital 25 § 20 The CE marking

Recitals 26, 27, 28, 29,

30, 31, 32, 33, 34, 35 § 21 Conformity assessment bodies: notified bodies

Recitals 36, 37 § 22 Compliance of products placed on the market and market surveillance

Recitals 38, 39, 40 § 23 The safeguard clause procedure

Recitals 41, 42, 43, 44 § 24 Implementing powers and procedures

Recitals 45, 46 § 25 The ATEX Committee

Recital 47 § 26 Implementing acts concerning measures on non-compliant products

Recital 48 § 27 Enforcement: penalties

Recital 49 § 28 Transitional arrangements

Recital 50 § 29 Subsidiarity and proportionality

Recitals 51, 52 § 30 Transposition

The Articles

§ 31 General provisions

Article 1 § 32 Products covered by the ATEX Directive: in which cases does Directive 2014/34/EU apply?

§ 33 Used, repaired or modified products and spare parts

§ 34 Which kinds of products are covered by Directive 2014/34/EU?

§ 35 Place of intended use

§ 36 Interface to different potentially explosive atmospheres

§ 37 Safety devices, controlling devices and regulating devices as defined in Article 1(b)

§ 38 Products excluded from the scope of the ATEX Directive

§ 39 Examples of equipment not covered by Directive 2014/34/EU

Article 2 § 40 Definitions

§ 41 Equipment

§ 42 “Own” ignition source

§ 43 Non-electrical equipment

§ 44 Electrical equipment

§ 45 Assemblies

§ 46 Protective systems

§ 47 Components

§ 48 Specific requirements given in the manual of products

§ 49 Differences between equipment and components

§ 50 Explosive atmosphere and potentially explosive atmosphere

§ 51 Potentially explosive atmosphere in the sense of Directive 2014/34/EU

§ 52 Equipment group and category

§ 53 Intended use

§ 54 Making available on the market

§ 55 Placing on the market

§ 56 Manufacturer

§ 57 Authorised representative

§ 58 Importer

§ 59 Distributor

§ 60 Economic operators

§ 61 Technical specification

§ 62 Harmonised standard

§ 63 Accreditation and national accreditation body

§ 64 Conformity assessment

§ 65 Recall and withdrawal

§ 66 Union harmonisation legislation

§ 67 CE marking

Article 3 § 68 Making available on the market and putting into service

§ 69 Making available ATEX products on the market

§ 70 Placing ATEX products on the market

§ 71 Putting ATEX products into service

Article 4 § 72 Essential health and safety requirements

Article 5 § 73 Free movement

§ 74 Obligations of economic operators

Article 6 § 75 Obligations of manufacturers

§ 76 Use of subcontractor services by a manufacturer

§ 77 Manufacturers and conformity assessment based on quality assurance (Annex IV, Annex VII)

§ 78 Certificates and CE marking without the name of the original manufacturer

§ 79 Manufacturing of ATEX products for own use

Article 7 § 80 Authorised representatives

Article 8 § 81 Obligations of importers

Article 9 § 82 Obligations of distributors

Article 10 § 83 Obligations of manufacturers for importers and distributors

Article 11 § 84 Identification of economic operators

§ 85 Conformity of the product

Article 12 § 86 Presumption of conformity of products

§ 87 European harmonised standards in the Official Journal

§ 88 Standardisation programme

Article 13 § 89 Conformity assessment procedures

§ 90 Conformity assessment procedures in the case of different categories within one product

§ 91 Clarification for equipment with categories 2 or 3

§ 92 Exceptional derogations of the conformity assessment procedures

Article 14 § 93 EU declaration of conformity

§ 94 Written attestation of conformity for components

Articles 15, 16 § 95 The CE marking. Rules and conditions for affixing the CE marking and other markings

§ 96 Notification of conformity assessment bodies: notified bodies

Article 17 § 97 Notification

Article 18 § 98 Notifying authorities

Article 19 § 99 Requirements relating to notifying authorities

Article 20 § 100 Information obligation on notifying authorities

Article 21 § 101 Requirements relating to notified bodies

Article 22 § 102 Presumption of conformity of notified bodies

Article 23 § 103 Subsidiaries of and subcontracting by notified bodies

Articles 24, 25 § 104 Application for notification and notification procedure

Article 26 § 105 Identification numbers and lists of notified bodies. The NANDO database

Article 27 § 106 Changes to notification

Article 28 § 107 Challenge of the competence of notified bodies

Article 29 § 108 Operational obligations of notified bodies

§ 109 Documents issued by the notified body

§ 110 Provision of evaluation and test results with EU-type examination certificates

§ 111 Acceptance of test results of manufacturers by a notified body

§ 112 Minimum content of a European standardised ATEX test and assessment report

§ 113 Retention of technical documentation

Article 30 § 114 Appeal against decisions of notified bodies

Article 31 § 115 Information obligation on notified bodies

Article 32 § 116 Exchange of experience

Article 33 § 117 Coordination of notified bodies. The European ATEX Notified Bodies Group (ExNBG)

§ 118 Status and use of ExNBG Clarification Sheets issued by the European ATEX Notified Bodies Group

§ 119 EU market surveillance, control of products entering the EU market and EU safeguard procedure

Article 34 § 120 EU market surveillance and control of products entering the EU market

Article 35 § 121 Procedure for dealing with products presenting a risk at national level

Article 36 § 122 EU safeguard procedure

Article 37 § 123 Compliant products which present a risk

Article 38 § 124 Formal non-compliance

§ 125 Committee, transitional and final provisions

Article 39 § 126 The ATEX Committee

Article 40 § 127 Enforcement: penalties

Article 41 § 128 Transitional provisions

Article 42 § 129 Transposition

Article 43 § 130 Repeal

Article 44 § 131 Entry into force and application

Article 45 § 132 Addresses

The Annexes

Annex I - Criteria determining the classification of equipment-groups into categories

§ 133 Classification of equipment-groups into categories

1. Equipment-group I

§ 134 Equipment-group I, category M1

§ 135 Equipment-group I, category M2

2. Equipment-group II

§ 136 Equipment-group II, category 1

§ 137 Equipment-group II, category 2

§ 138 Equipment-group II, category 3

Annex II - Essential health and safety requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

§ 139 Essential health and safety requirements

§ 140 Preliminary observations

1. Common requirements for Equipment and protective systems

1.0. § 141 General requirements

1.0.1., 1.0.2. § 142 Principles of integrated explosion safety. Risk assessment for ATEX products

1.0.3., 1.0.4. § 143 Special conditions: checking, maintenance, surrounding area

1.0.5. § 144 Marking

§ 145 CE marking

§ 146 Supplementary/specific marking

§ 147 Additional marking for standards

§ 148 Marking of small products

§ 149 Marking of components

§ 150 Marking of assemblies

1.0.6. § 151 Instructions

1.1., 1.1.1, 1.1.2., 1.1.3 § 152 Selection of materials

1.2., 1.2.1., 1.2.2. § 153 Design and construction

1.2.3. § 154 Enclosed structures and prevention of leaks

1.2.4 § 155 Dust deposits

1.2.5 § 156 Additional means of protection

1.2.6 § 157 Safe opening

1.2.7 § 158 Protection against other hazards

1.2.8 § 159 Overloading of equipment

1.2.9 § 160 Flameproof enclosure systems

1.3. § 161 Potential ignition sources

1.3.1. § 162 Hazards arising from different ignition sources

1.3.2. § 163 Hazards arising from static electricity

1.3.3. § 164 Hazards arising from stray electric and leakage currents

1.3.4. § 165 Hazards arising from overheating

1.3.5. § 166 Hazards arising from pressure compensation operations

1.4., 1.4.1., 1.4.2. § 167 Hazards arising from external effects

1.5., 1.5.1., 1.5.2., 1.5.3. § 168 Requirements in respect of safety-related devices

1.5.4. § 169 Control and display units

1.5.5., 1.5.6, 1.5.7. § 170 Requirements in respect of devices with a measuring function for explosion protection

1.5.8. § 171 Risks arising from software

1.6., 1.6.1., 1.6.2. § 172 Integration of safety requirements relating to the system

1.6.3. § 173 Hazards arising from power failure

1.6.4. § 174 Hazards arising from connections

1.6.5. § 175 Placing of warning devices as part of equipment

2. Supplementary requirements in respect of equipment

§ 176 Supplementary requirements in respect of equipment

3. Supplementary requirements in respect of protective systems

§ 177 Supplementary requirements in respect of protective systems

Annex III - Module B: EU-type examination

1., 2. § 178 EU-type examination

3. § 179 The application for EU-type examination

4. § 180 Tasks to be performed by the notified body

5. § 181 The evaluation report

6. § 182 The EU-type examination certificate

§ 183 The EU-type examination certificate and the responsibilities of stakeholders

7. § 184 Changes and modifications

8. § 185 Obligations for the notified body

§ 186 Validity of EU-type examination certificates

9. § 187 Obligations for the manufacturer

10. § 188 Authorised representative

Annex IV - Module D: Conformity to type based on quality assurance of the production process

1. § 189 Conformity to type based on quality assurance of the production process

2. § 190 Manufacturing

3. § 191 Quality system

4. § 192 Surveillance under the responsibility of the notified body

5. § 193 CE-marking, EU declaration of conformity and attestation of conformity

6. § 194 Obligations for the manufacturer: retention of documentation - quality assurance

7. § 195 Obligations for the notified body

8. § 196 Authorised representative

Annex V - Module F: Conformity to type based on product verification

1. § 197 Conformity to type based on product verification

2. § 198 Manufacturing

3., 4. § 199 Verification

5. § 200 CE-marking, EU declaration of conformity and attestation of conformity

6. § 201 The notified body’s identification number

7. § 202 Authorised representative

Annex VI - Module C1: Conformity to type based on internal production control plus supervised product testing

1. § 203 Conformity to type based on internal production control plus supervised product testing

2. § 204 Manufacturing

3. § 205 Product checks

4. § 206 CE-marking, EU declaration of conformity and attestation of conformity

5. § 207 Authorised representative

Annex VII - Module E: Conformity to type based on product quality assurance

1. § 208 Conformity to type based on product quality assurance

2. § 209 Manufacturing

3. § 210 Quality system

4. § 211 Surveillance under the responsibility of the notified body

5. § 212 CE-marking, EU declaration of conformity and attestation of conformity

6. § 213 Obligations for the manufacturer

7. § 214 Obligations for the notified body

8. § 215 Authorised representative

Annex VIII - Module A: Internal product control

1. § 216 Internal product control

2. § 217 Technical documentation

3. § 218 Manufacturing

4. § 219 CE-marking, EU declaration of conformity and attestation of conformity

5. § 220 Authorised representative

Annex IX - Module G: Conformity based on unit verification

1. § 221 Conformity based on unit verification

2. § 222 Technical documentation

3. § 223 Manufacturing

4. § 224 Verification

5. § 225 CE-marking, EU declaration of conformity and attestation of conformity

6. § 226 Authorised representative

Annex X - EU declaration of conformity

§ 227 The EU declaration of conformity

Annex XI

§ 228 References of the repealed Directive

Annex XII - Correlation table

§ 229 Correlation table

Statement of the European Parliament

§ 230 Statement of the European Parliament

Application of Directive 2014/34/EU alongside others that may apply

§ 231 Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU (EMC)

§ 232 Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD)

§ 233 Machinery Directive 2006/42/EC

§ 234 Transport of dangerous goods by road Directives 94/55/EC and 98/91/EC (ADR)

§ 235 Personal Protective Equipment Directive 89/686/EEC (PPE)

§ 236 Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)

§ 237 Simple Pressure Vessels Directive 2014/29/EU (SPVD)

§ 238 Gas Appliances Directive 2009/142/EC (GAD)

§ 239 Construction Products Regulation No 305/2011 (CPR)

§ 240 Marine Equipment Directive 96/98/EC (MED)

Application of Directive 2014/34/EU to specific equipment

§ 241 Inerting systems

§ 242 Paint spray booths

§ 243 Filter units and vented silo bins

§ 244 Gas turbines

§ 245 Steam turbines

§ 246 Petrol pumps

§ 247 Cables

§ 248 Rotating mechanical seals

§ 249 Bucket elevators

§ 250 Fork lift trucks

§ 251 Transportable, pressurised cabins ("modules")

§ 252 Automatically lubricating systems

§ 253 Electrical trace heating systems

Borderline list – ATEX products

Specific marking of explosion protection (ex) drawn from Directive 84/47/EEC

Useful websites

[1] Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast) (OJEU L 96, 29.3.2014, p. 309).

[2] According to the agreement related to the European Economic Area (EEA) (Decision of the Council and the Commission 94/1/EC of 13 December 1993, OJ L1, 3.1.1994, p.1), the territories of Iceland, Liechtenstein and Norway have to be considered, for the implementation of Directive 2014/34/EU, in the same right as of the EU territory. When this term, EU territory, is used in this Guide, the same applies to the EEA territory.

[3] The former Directorate-General for Enterprise and Industry, until 31 October 2014.

[4] http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/11502.

[5] Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards (OJ C 136, 4.6.1985, p. 1).

[6] New Legislative Framework for marketing of products: http://ec.europa.eu/growth/single-market/goods/new-legislative-framework/index_en.htm.

[7] Among others, the ATEX “workplace” Directive 1999/92/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres (OJ L 23, 28.1.2000, p. 57).

Language French

Read more about Guide d'application de la directive ATEX 2014/34/UE

Transposition de la directive ATEX 94/9/CE - 2014/34/UE

Submitted by root on Wed, 12/09/2015 - 18:18

La transposition de la directive ATEX 94/9/CE vers la 2014/34/UE

Nous avons souvent de nombreuses questions telles que les questions suivantes :

A partir de quelle date un fabricant doit faire référence à la nouvelle directive ATEX 2014/34/UE dans sa déclaration UE de conformité?
La déclaration doit elle correspondre au nouveau format de déclaration UE ?
Peut ont faire référence aux deux directives en précisant la date d’abrogation de la 94/9/CE et la date d’application de la 2014/34/UE ?
Peut on mettre en place ces nouveaux documents dès maintenant ?
...

La liste pourrait être continuée encore.

Sur la plupart des points la Commission Européenne a fait une publication le 15/10/2015, publication en anglais uniquement a l'heure ou nous écrivons ces lignes.

GUIDANCE DOCUMENT ON THE ATEX DIRECTIVE TRANSITION FROM 94/9/EC TO 2014/34/EU au format PDF

Le document est également disponible à partir du site officiel de la Commission Européenne EUROPA à partir de l'adresse suivante :

http://ec.europa.eu/growth/sectors/mechanical-engineering/atex/index_en.htm

Language French

Read more about Transposition de la directive ATEX 94/9/CE - 2014/34/UE

transposition de la directive ATEX 2014/34/UE en droit francais

Submitted by root on Wed, 12/09/2015 - 17:25

Transposition de la directive ATEX 2014/34/UE en droit français

La directive 2014/14/UE a été transposée en droit français par le décret n°2015-799 du 1er juillet 2015. Outre la directive ATEX, ce décret transpose plusieurs directives européennes dont la directive ATEX 2014/34/UE.

La date d'entrée en vigueur du décret n°2015-799 du 1er juillet 2015 s'échelonne du 1er juillet 2015 au 16 octobre 2016. La date d'entrée en vigueur dépend de la date d'entrée en vigueur de la directive qui est transposée.

Pour ce qui concerne donc la directive 2014/34/UE et la partie relative aux appareils systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles du décret n°2015-799, la date est fixée au 20 avril 2016.

Les grands changements apportés par ce décret :

Section 2 - Obligations des opérateurs économiques
Section 4 - Habilitation et obligations des organismes habilités dans le but de leur notification
Section 5 - Contrôles administratifs et mesures de police administrative

Décret de transposition de la directive ATEX 2014/34/UE

Cet alignement des directives fait suite à la décision n° 768/2008/CE. Le texte de la directive ATEX a été approuvé par le Parlement européen le 5 février 2014. La nouvelle directive ATEX 2014/34/UE a été publiée le 29 mars 2014.

Language French

Read more about transposition de la directive ATEX 2014/34/UE en droit francais

Auto-test pour micro-controllers - Architecture à une voie avec logiciel diversifié

Submitted by root on Tue, 06/09/2015 - 16:48

Architecture à une voie avec logiciel diversifié

Description de la méthode

Cette méthode ne diffère de l'architecture à une voie normale que par un seul point, qui est toutefois essentiel. Le logiciel intéressant la sécurité (ou une partie de ce dernier) est présent en double, sous une forme diversifiée. Les deux modules de programme sont exécutés successivement et calculent par des voies différentes les résultats intéressant la sécurité, qui sont ensuite comparés. Une mémorisation temporaire des résultats du passage du premier programme est nécessaire dans ce but.

Trois possibilités s'offrent pour la mémorisation temporaire et la comparaison :

a) mémorisation temporaire externe, comparateur à sécurité intégrée

b) mémorisation temporaire externe, comparateur externe testé

c) mémorisation temporaire interne, comparaison interne.

Performances et particularités de la méthode

Cette méthode permet de déceler les fautes systématiques du logiciel à l'intérieur des modules de programme mettant en oeuvre une redondance hétérogène. La redondance hétérogène temporelle qui résulte de l'exécution successive des deux parties de programme décèle aussi les conséquences de perturbations dans la mesure où elles sont perceptibles avant la comparaison.

Particularités liées à l'utilisation et à l'intégration de la méthode

Cette méthode remplace la vérification des modules logiciels réalisés avec redondance hétérogène et deux voies. Le reste du logiciel et le matériel sont alors à traiter exactement Comme dans le cas d'architectures à une voie normale.

Contrôle

Références bibliographiques

Néant.

Language French

Read more about Auto-test pour micro-controllers - Architecture à une voie avec logiciel diversifié

Auto-test pour micro-controllers - architecture à une voie

Submitted by root on Tue, 06/09/2015 - 16:37

Architecture à une voie

Description de la méthode

Les architectures à une voie au sens du présent manuel comportent une unité fonctionnelle pour l'exécution de la fonction spécifiée. Le fonctionnement correct de tels systèmes doit être testé cycliquement ou être autocontrôlé en permanence pour interdire une défaillance dangereuse en cas de défaut. En cas d'utilisation de tests cycliques, il convient d'adapter la fréquence de test à la durée de tolérance à la faute du processus commandé. Un test ou un autocontrôle de la base de temps d'un système de commande n'étant possible qu'à l'aide d'une seconde base de temps, les systèmes à une voie doivent toujours être équipés d'une seconde base de temps indépendante. Le déroulement correct et complet des divers modules du programme, y compris les modules de test doit être autocontrôlé.

Performances et particularités de la méthode

Dans le cas de systèmes de commande avec architecture à une voie et test cyclique ou autocontrôle permanent, cette méthode décèle au moins toutes les fautes pour lesquelles les mesures de test et d'autocontrôle sont conçues une autre partie de toutes les fautes possibles est décelée par des réactions erronées, non dangereuses mais décelables du système. L'application de mesures d'autocontrôle permet aussi de déceler les conséquences de perturbations.

La latence maximale d'erreur des architectures à une voie à tests cycliques est égale à la somme de la période et de la durée de test.

Particularités liées à l'utilisation et à l'intégration de la méthode

Lors de l'utilisation de tests, l'exécution périodique et complète de ces derniers doit en outre être autocontrôlée ; lors de l'application de mesures d'autocontrôle, leur efficacité doit être testée régulièrement. Il convient d'accorder une attention particulière à l'aptitude du système à passer dans l'état de sécurité quand des fautes sont décelées.

Contrôle

Références bibliographiques

Des indications figurent notamment dans les rapports de recherche et de développement, par exemple dans /STI/.

Language French

Read more about Auto-test pour micro-controllers - architecture à une voie

Directive machines 2006/42/CE - Directive ATEX 2014/34/UE - Sécurité fonctionnelle

Secondary menu

application guide of 2014/34/EU directive - preambule, citations and recitals

Auto-test pour micro-controllers - Architecture à deux voies - independance des tests

Architecture à deux voies

Description de la méthode

Performances et particularités de la méthode

Particularités liées à l'utilisation et à l'intégration de la méthode

Contrôle

Références bibliographiques

Liste des normes harmonisées - directive machines 2006/42/CE - corrigendum OJ C 2015/C 087/03 du 13/03/2015

Liste des normes harmonisées directive ATEX 94/9/CE - OJ-C 445-02 - 12/12/2014

Liste des normes harmonisées directive ATEX 94/9/CE - OJ C 335 - 09/10/2015

Guide d'application de la directive ATEX 2014/34/UE

Guide d'application de la directive ATEX 2014/34/UE

Transposition de la directive ATEX 94/9/CE - 2014/34/UE

La transposition de la directive ATEX 94/9/CE vers la 2014/34/UE

transposition de la directive ATEX 2014/34/UE en droit francais

Transposition de la directive ATEX 2014/34/UE en droit français

Auto-test pour micro-controllers - Architecture à une voie avec logiciel diversifié

Architecture à une voie avec logiciel diversifié

Description de la méthode

Performances et particularités de la méthode

Particularités liées à l'utilisation et à l'intégration de la méthode

Contrôle

Références bibliographiques

Auto-test pour micro-controllers - architecture à une voie

Architecture à une voie

Description de la méthode

Performances et particularités de la méthode

Particularités liées à l'utilisation et à l'intégration de la méthode

Contrôle

Références bibliographiques

Pages

Partners

Follow last articles of industry-finder.com

Search

Secondary menu

You are here

Architecture à deux voies

Description de la méthode

Performances et particularités de la méthode

Particularités liées à l'utilisation et à l'intégration de la méthode

Contrôle

Références bibliographiques

Guide d'application de la directive ATEX 2014/34/UE

La transposition de la directive ATEX 94/9/CE vers la 2014/34/UE

Transposition de la directive ATEX 2014/34/UE en droit français

Architecture à une voie avec logiciel diversifié

Description de la méthode

Performances et particularités de la méthode

Particularités liées à l'utilisation et à l'intégration de la méthode

Contrôle

Références bibliographiques

Architecture à une voie

Description de la méthode

Performances et particularités de la méthode

Particularités liées à l'utilisation et à l'intégration de la méthode

Contrôle

Références bibliographiques

Pages

Partners

Follow last articles of industry-finder.com